古人要愛愛時暗號是什麼？大神Po詩「唯有督康」：濕聖是你！*

網友mrp這一次以翻譯古文的形式，向大家展現了古人們愛愛時的暗號究竟是怎麼樣的XD，靠北...我的國文都白學了！
.
.
.
『操』

大概是這暗示太容易了
所以曹操共有妻妾15人，兒子25位，女兒6位
平均每個女人暗示他31/15~2次

=====================================================================

而我們的操爺也是SM的始祖
從『銅雀春深鎖二喬』就可以看出他是緊縛與雜交的啟蒙教父

為了一己私慾打造一個銅雀臺
所以我不太了解格雷的50道陰影那間小房間在紅甚麼
『何以解憂？惟有督康』

一陣東風起，蕭蕭兮聽得不是很清楚，書記官就記成了杜康了
多虧了這陣東風，操爺得了一個文武雙全的美名
千年後的國文課本還記著『杜康』用以借代酒

『成也東風、敗也東風』

難怪我高中國文每次都不及格，無知就是福啊

==============================================================================

了解其實杜康就是督康以後，後面很多暗示都不言自明了
甚麼『但為君故，沉吟至今』、『我有女嘉賓，鼓瑟吹笙』

對了，『呦呦鹿鳴，食野之苹』

這句話後世在翻譯的時候不覺得很怪嗎？
明明一群人在船上喝酒，卻寫到草原上的鹿一邊吃草一邊叫
大家還穿鑿附會，說是一種逐鹿中原求賢若渴的雄心


操~看一下上下文好嗎？


『呦呦鹿鳴，食野之苹。我有嘉賓，鼓瑟吹笙』

吹笙的時候會吃到毛，苹借代陰毛
呦呦鹿鳴，大概是許褚身上那位的呻吟吧？


『明明如月, 何時可掇 ? 憂從中來, 不可斷絕』

他真的很想幹到二喬..我說真的

『越阡度陌, 枉用相存 . 契闊談讌, 心戀舊恩』

很可惜現在只能操著平常快操膩的妃子和軍妓們
但畢竟她們隨軍出征不遠千里，不用白不用
而彼此的心裡多少也都有些感情了，邊操邊聊天也是種雅興

一種老相好不遠千里而來，只為回沖的概念


『月明星稀, 烏鵲南飛 . 繞樹三匝, 何枝可依 ?』

大家狂歡到深夜，連烏鵲都回家了
舞孃們都輪過三輪了，不知道下一場還有哪根大樹可以騎


『山不厭高, 海不厭深 . 周公吐哺, 天下歸心』

那話兒不嫌大，那屄兒不嫌深
兄弟們我們夢裡繼續


『希望全天下的女人都是我們的軍妓』


以上節錄自《小生說書－你不可不知的白話翻譯》
.
.
.

真的又豪洨又專業啊！而且重點是我居然相信了...督康!!督康!!督康!!督康!!

引用來源:Re: [認真] 古人要愛愛的暗號

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁