理工男貼「化學系春聯」釣出神人翻譯　音樂系、外語系也參一腳*

閱讀全文
過年前大家都會特別準備春聯，讓春節氣氛更濃烈。正常的春聯都只會寫好聽吉祥的話，然而有的人竟然寫上了英文字母，讓大家看到霧煞煞。不過很快就有網友看出這是「化學元素」，還幫忙大家奉上解答～
 
 
▼「銀鋅鈉氟鎵鉿鎂」的化學系春聯就是狂！神人網友看完秒翻譯：「那句話意思是迎新納福家和美，下聯的錸金喜（ㄒㄧˇ）鎝金砷鈧鈦就是來喜得金身康泰」。

 
▼橫批和中間的部分則是：「氟氯雙醛（福祿雙全）和氟（福）」。

 
▼超獨特的春聯也引出音樂系和外語系的網友來PK。

 
 
 
▼外語系也不甘示弱！
「GOOD HEALTH GOOD WEATH ALL YEAR ROUND（一整年健康財富雙收）、EAT WELL SLEEP WELL EACH EVERY DAY（每天吃好睡好）。」

 
網友看完都直呼新一代的春聯就是猛，「理工男解悶」、「元素什麼的都忘了啦～」、「屋主根本化學系」。搞笑歸搞笑，貼春聯其實有很多眉眉角角要注意，像是不能貼偶數，否則容易招陰、大門的「財」和「福」字不能倒貼，讓財倒光光、福氣倒光，通常只有貼在室內的才能倒過來喔。
來源：爆笑公社

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁